(English text below)
Heute beim Reiten fiel mir auf, wie schön das Reiten mit Luke ist. Bei Teddy (meinem vor 2.5 Jahren verstorbenen wunderbaren Vollblüter) hatte ich nach jedem Aufsteigen das Gefühl, dass ich "zuhause" bin, dass wir vertraut sind und dass das Reiten mit ihm etwas ganz anderes ist als mit jedem anderen Pferd. Das ist bei Luke unterdessen genauso, und ich hätte nicht gedacht, dass es ein zweites Pferd geben wird, was dieses auslöst. Als Teddy starb, war ich mir sicher, dass er einmaliig war und dass der Kleine, für den ich mich ja bereits entschieden hatte, ein nettes Pferd sei, welches bei mir einen netten PLatz haben würde (und vielleicht aufgrund einer Verletzung als Jährling anderswo nicht so gute Chancen haben würde.) Ich hatte nie erwartet oder gehofft, dass er sich so in mein Herz schleichen würde wie Teddy, mit dem ich mein halbes Leben verbracht hatte. Die beiden sind total unterschiedlich,. was ein Glück ist. Das Gefühl beim Reiten ist aber unterdessen genauso und das ist super. Deshalb habe ich Luke heute aus einer Laune heraus mal ein Halfter von Teddy angezogen und ein Foto gemacht... ich glaube, das würde Teddy gefallen. Und natürlich bin ich viel mehr Lukes Mensch als er mein Pferd.
When riding today I noticed how wonderful it is to ride Luke. With Teddy (my OTTB who died 2.5 years ago) I always immediately felt "at home" after mouting and , that we belong together and that riding him woudl be completey different than riding any other horse. With Luke , meanwhile I have the same feeling. I woudk have never thought tnat any horse would be able to give me that joy and trust and sheer fun. When Teddy died , I was certain that he was completely unique and thet the little horse I had already decided for, woule be a nice horse who would have a nice place with me (and maybe not anywhere else because of an injury he had a sa yearling) . I never expected him to win my heart as completely as Teddy did, with whom I spend half of my life. Both are totally different, which is perfect. The feeling when riding is the same thoigh and that is great, Thats why I put one of Teddys halters on Luke totay and made a picture. I think Teddy would like that.. And of course I am more Luke's human than he is my horse.
Heute beim Reiten fiel mir auf, wie schön das Reiten mit Luke ist. Bei Teddy (meinem vor 2.5 Jahren verstorbenen wunderbaren Vollblüter) hatte ich nach jedem Aufsteigen das Gefühl, dass ich "zuhause" bin, dass wir vertraut sind und dass das Reiten mit ihm etwas ganz anderes ist als mit jedem anderen Pferd. Das ist bei Luke unterdessen genauso, und ich hätte nicht gedacht, dass es ein zweites Pferd geben wird, was dieses auslöst. Als Teddy starb, war ich mir sicher, dass er einmaliig war und dass der Kleine, für den ich mich ja bereits entschieden hatte, ein nettes Pferd sei, welches bei mir einen netten PLatz haben würde (und vielleicht aufgrund einer Verletzung als Jährling anderswo nicht so gute Chancen haben würde.) Ich hatte nie erwartet oder gehofft, dass er sich so in mein Herz schleichen würde wie Teddy, mit dem ich mein halbes Leben verbracht hatte. Die beiden sind total unterschiedlich,. was ein Glück ist. Das Gefühl beim Reiten ist aber unterdessen genauso und das ist super. Deshalb habe ich Luke heute aus einer Laune heraus mal ein Halfter von Teddy angezogen und ein Foto gemacht... ich glaube, das würde Teddy gefallen. Und natürlich bin ich viel mehr Lukes Mensch als er mein Pferd.
When riding today I noticed how wonderful it is to ride Luke. With Teddy (my OTTB who died 2.5 years ago) I always immediately felt "at home" after mouting and , that we belong together and that riding him woudl be completey different than riding any other horse. With Luke , meanwhile I have the same feeling. I woudk have never thought tnat any horse would be able to give me that joy and trust and sheer fun. When Teddy died , I was certain that he was completely unique and thet the little horse I had already decided for, woule be a nice horse who would have a nice place with me (and maybe not anywhere else because of an injury he had a sa yearling) . I never expected him to win my heart as completely as Teddy did, with whom I spend half of my life. Both are totally different, which is perfect. The feeling when riding is the same thoigh and that is great, Thats why I put one of Teddys halters on Luke totay and made a picture. I think Teddy would like that.. And of course I am more Luke's human than he is my horse.